మేము యూనిట్టుకి $5,000 కడతాం.
కానీ, మీరు10% కన్నా ఎక్కువ ఇవ్వదలుచుకుంటే,
డబుల్ రేటులో కొనండి.
తీసేసే రోజు పేమెంట్ పూర్తిగా చేయబడుతుంది.
అంతేకాక ప్రామాణిక గోప్యత షరతు కూడా ఉంది.
అది విడుదల పత్రాలలో ఏడవ పేజీలో ఉంది.
మీకు ఇంకేమైనా ప్రశ్నలున్నాయా?
అవును.
అది బాధిస్తుందా?
చెప్పానుగా, కంగారు అవసరం లేదని.
నాకు కంగారు ఉంటుందిగా.
నేను నీ భార్యని.
ఆ పద్ధతిలో సహజంగానే నొప్పుండదు.
కొంతమంది దాతలు నీరసం తలనొప్పివంటివి వచ్చాయని చెప్పారు.
ఆస్పిరిన్ తో తగ్గనివైతే ఏం లేవు.
అవునులే, కానీ, అతను...
దీర్ఘకాలిక ప్రభావాల సంగతి?
హా, సామాన్యంగా అందరూ అడిగే ప్రశ్న.
సులభంగా చెప్పాలంటే, మాకు తెలిసినంతవరకూ,
వేలకొద్దీ క్లినికిల్ ట్రయల్సు ఆధారంగా,
ఏమీ లేవు.
కానీ మీకు ఆలోచించుకోవడానికి ఇంకా సమయం కావాలంటే?
మాకు సమయం లేదు.
ఆ మోర్టగేజ్ కంపెనీ మా వెనకాల పడుతోంది,
మీ చెల్లెలు మమ్మల్ని ఈసారి విడిపించదు.
చూడు, 10% సంగతేంటి? అది చాలా?
ఖచ్చితంగా.
కానీ గుర్తుంచుకో, 15 అన్నది రెట్టింపు ధర.
నన్ను నమ్ము.
నువ్వు దానిని మిస్సవ్వవు.
రెడీనా?
సాధ్యమైనంతవరకూ కదలకుండా ఉండు.
అయిపోయింది.
నేను తనకి కొద్దిగా మత్తు ఇచ్చాను, తను రాత్రంతా నిద్రపోవటానికి.
నూట యాభై వేల డాలర్లు
మూడు.
నీకు తీసుకున్నావా.
హా. ఇదిగో. ధన్యవాదాలు.
నాకు వేరే ఆలోచనలు వస్తున్నాయి,
ఆ వేరే ఆలోచనల గురించి వేరేగా ఆలోచించటం మొదలుపెట్టాను.
మిలీ? ఎవరొచ్చారో చూడు.
మిలీ?
నువ్వు రెడీనా, బంగారం?
ఇప్పుడు, నాకు మిల్డ్రెడ్ కి సంబంధించేదేమన్నా కావాలి
ఇది మ్యాచ్ అవుతుందని నిర్థారించుకోవటానికి.
ధన్యవాదాలు.
మంచిది. ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
ఇప్పుడేంటి?
దీనిని ఉపయోగకరంగా మార్చాలి ఇప్పుడు.
సరే, మిల్డ్రెడ్.
నాకోసం ఇది చేస్తావా?
చెప్పు...
మంచిది.
బంగారం.
నీకెలా ఉంది?
రిచర్డ్?
ఆమోదించబడింది
నేను సహాయం చేస్తాను.
మొదటి లేసుని రెండో లేసుతో కలుపు.
పైకి, తిప్పు...
సరే మరి.
అతనికేమైంది?
అతను ఫ్రెంచివాడు.
మనమిక్కడ ఏం తినబోతున్నామైతే?
రెడీ-విప్, మార్షమెల్లోస్, హాట్ ఫడ్జ్. ఓరి దేవుడా!
మొదటిది నీకోసమే.
ఓహ్, నాకు చాలా గౌరవమిచ్చారు.
నువ్వు వండుతున్నావు.
అవును. ఐతే?
ఐతే, ఏంలేదు.
నాకు నీ వంట ఇష్టం.
ఫైర్ ఎక్స్ట్వింగిషర్ తీసుకురా.
తమాషానా.
ఇప్పుడు నువ్వు బల్ల సర్దు.
ఐతే, విను, నేను నీతో నిన్నటి గురించి మాట్లాడాలి.
అవునా?
చూడు. నేనేం అంటున్నానో నీకు తెలుసు. మనిద్దరం ఏవో అన్నామనుకో...
"ఏవో అన్నామా," నిజంగా,
ఇదేదో ప్రేమికుల తగాదాలా ఉంది.
చూడు, నేనేం చెప్పాలనుకున్నానంటే
నేను ప్రయత్నించకుండానే పెద్ద వెధవలా మారగలనని.
సరేనా మరి?
దాని గురించి ఆలోచించకు.
అవునా?
అది బావుంది.
నువ్వేమన్నా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
నిన్ను క్షమించేసాను.
ఐతే...
ఈరోజు మనమేం చేద్దాం?
క్వార్టర్ లో ఈ ప్రదేశం ఉందని విన్నాను
ఇక్కడే డబ్బుల కోసం నిన్ను ఛాతీలో కాలుస్తారట.
అది సరదాగా ఉంటుంది.
- ఏంటి? - అవును.
వెస్ట్ వేసుకుంటావు అంతే. అదే ఆట.
ఛాతీలో కాల్పించుకున్నందుకు నీకు డబ్బిస్తారా?
హా, లేదా నువ్వు కట్టాలి. అది అంత స్పష్టంగా లేదు.
అంటే, మనం తెలియకుండా ఛాతీలో కాల్పించుకోవచ్చు,
లేదా మనం ఇక్కడికి వచ్చిన పని అదే దేవుడిని వెతకటం చేయవచ్చు.
క్వార్టర్ లో సరిగ్గా ఎక్కడది, కస్?
సరే మరి. దేవుడిని వెతుకుదాం ఐతే.
కొన్ని జాజ్ క్లబ్బులు మిగిలిపోయాయి. వాటిని చూద్దాం.
- ఇంకొంచెం మార్ష్ మెల్లో? - వద్దు, వద్దు.
మధుమేహం వచ్చినప్పుడు వస్తుంది, ఇప్పుడు తిందామా?
లేదా ఆ క్రిప్టో-ఫేసిస్ట్ లారా చెప్పినట్టు.
తెల్ల సూటులలో మనుషులు.
ఇప్పుడే చెపుతున్నా, ఆ క్రిప్టో-ఫేసిస్టుల విషయానికొస్తే,
సరీసృపాలకి, వారికి పెద్ద తేడా లేదు.
లారా ఎవరు?
నేను కలిసిన ఆ లౌంజ్ సింగర్.
లారా, లౌంజ్ సింగర్.
అవును, గుర్తొచ్చింది. తన గురించి చాలా ఉత్సాహం చూపించేవాడివి.
లేదు, ఏమీ కాదు.
అవును, నువ్వే. నువ్వు సిగ్గుపడుతూ వచ్చావు.
లేదు, తను చేసిన సైగలకి ఉత్సాహపడ్డానంతే.
తన గురించి కాదు.
నేను సంజాయిషీ ఇవ్వట్లేదు.
తను ఇబ్బందులలో ఉంది. సహాయం చేసాను.
- అంతే. - సరే, మంచిది.
ఇక, దేవుడి ఆడిషన్ దారి మూసుకుపోయినట్లుంది.
మనకి తెలిసిందల్లా గన్నుని కాల్చిన చెయ్యి.
కనుక్కోవటానికి అది చాలు.
- గన్ను ఎవరు కాల్చారనేది. - అవును.
మనం సీరియల్ నంబరుని జూం చేసి చూస్తే?
- "సహాయం" మంచిది. - సరిపోతుంది.
- ఏంటి? - గన్ను మీద.
అది సరిపోతుందని చెప్పాను.
సీరియల్ నంబరు జూం చేసి ఆ యజమానిని కనిపెడితే సరి.
నీకు వీలైనప్పుడు ఒక అమ్మాయికి సహాయం చేయడం ఎప్పుడూ మంచిదే.
వాళ్ళు షోలలో చూపించినట్లుగా, అంతేగా.
నీతో నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తాను. ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
గన్ను మీద జూం చేసి ఆ కాల్చినవారిని గురించి తెలుసుకుందామని.
- జూం చెయ్యి, అప్పుడు నువ్వు... - సరే. నిజంగానే.
నీకు ఆ అమ్మాయికి మధ్య ఏం జరిగింది?
నేను తనని పెళ్ళి చేసుకోలేదు, టులిప్.
అంతవరకూ చెప్పగలను.
ఏది?
చెప్పు.
అది.
నిన్ను కాల్చేలా చేయకు.
నేను చేస్తాను.
ఒట్టు.
నేను చేస్తాను.
ఆ ప్రీచర్ ఎక్కడ?
ఇక్కడ ప్రీచర్ ఎవరూ లేరు, బాబు.
నేను యూదుడిని!
తెలుసుగా, జూం చెయ్యి, ఆపు.
"ఆగు. అదేమన్నా క్లూనా?"
తెలుసుగా, వాళ్ళు షోలలో చేసినట్టుగా.
ప్రీచర్?
సీరియస్సుగా అంటున్నావా?
లేదు!
నిన్ను కొట్టేలా చేసుకోకు!
నువ్వు "షోస్," అన్నప్పుడల్లా
నీ ఉద్దేశ్యం అంతరిక్షంలో గాని పెంటగాన్ లో గాని తీసే షోలేగా?
ఆ, కానీ మనం అవేం చెయ్యం.
మనం ఆ టేపులను సర్క్యూట్ వర్క్స్ కి తీసుకెళతాం.
ఇంకా ఆ నిపుణులకి మిగతా పనంతా అప్పగిస్తాం
వాళ్ళ టెక్నికల్ సాఫ్ట్ వేర్ అంతా చూసుకుంటారు.
- అలాగా? - అవును.
నన్ను టీవీ షోలని ఇష్టపడనివ్వు, అంతే?
నువ్వు ఎలాంటి షోలు చూస్తావు?
లో ఫాట్ (2% మిల్క్ ఫాట్) గ్రీక్ స్ట్రైనెడ్ యోగర్ట్
నాకన్నీ ఇష్టమే. హైస్కూలు షోస్, లా షోస్, అన్నీ ఇష్టం.
సీరియల్ కిల్లర్స్ లాంటివి కూడా ఇష్టం.
టెర్రరిస్ట్ ఆటాక్స్, కమెడియన్స్.
రియాలిటీ టీవీ కూడా ఇష్టం,
తెలుసుగా, మూర్ఖులు మోటారుసైకిళ్ళ మీద ప్రపంచమంతా తిరగడం,
లావాటి స్త్రీలు బహుమతుల కోసం చూడడం.
అంటే నువ్వు టీవీలో చెత్తంతా చూస్తావన్నమాట.
నేను టీవీలో చెత్త అస్సలు చూడను.
నిజంగా ఇది మానవ అనుభవాల మీద లోతైన పరిశోధన చేసినట్టు, సరేనా?
ఆ లావాటి స్త్రీలు అందగత్తెలగా మారటం చూడటం, అద్భుతంగా ఉంటుంది.
తెలుసుగా, చివరికి వాళ్ళు వాళ్ళని ప్రేమించగలుగుతారు,
ఒక్కోసారి స్ట్రెచ్ మార్క్స్ పోగొట్టుకోవడానికి నిర్మాతలు డబ్బులు ఇస్తారు.
నిజంగా వాటిని చూడటానికి ప్రయత్నించు, చాలా బావుంటుంది.
హే, గయ్స్.
జెస్.
మృతులు చనిపోయిన రోజు
గణేష్ కి నివాళి
ఫియోర్ చనిపోయాడు.
చనిపోయాడా, చనిపోయాడా?
ఆగు. ఆ కాసినో దేవదూత?
అతను, అంటే...అతను చనిపోలేడు.
కాదనుకుంటాను.
తెలిసినదాని ప్రకారం ఒక కౌబాయ్ అతన్ని కాల్చాడు, అతడు తిరిగి రాలేదు.
మరైతే ఇప్పుడేం చేద్దాం?
అవినాశ్య దేవదూత హంతకుడి సంగతేంటి?
మనం పరిగెత్తడం మాత్రం నిజం.
మనం జీవితాంతం పరిగెత్తలేం.
అతను మనల్ని వెంటాడుతూనే ఉంటాడు.
నువ్వు నీ శక్తిని ఉపయోగించటం
ఆపేవరకూ.
దానిద్వారానే మనల్ని కనిపెడుతున్నాడు, కదా?
లేదు, దేవుడిని కనిపెట్టటానికి అది నాకు కావాలి.
ఐతే, ఏం చెయ్యాలో నాకు తెలియదు.
వాక్కు అతని మీద ఎందుకు పని చెయ్యట్లేదు?
మిగతా అందరి మీద అది పని చేస్తుంది. దేవదూతల మీద, మనుషుల మీద.
క్యాసిడి మీద పని చేస్తుంది.
చేస్తుంది, అంతే.
దేవదూతతో సెయింట్ ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.
అతనికి కావలసిందేదో, అతనికి దొరుకుతుంది
జెనిసిస్ ని నాశనం చేయడానికి బదులుగా.
అది అతని బలహీనత.
ఆ, సరే. సూపర్ మ్యాన్ కి క్రిప్టోనైట్లా,
స్పైడర్ మ్యాన్ కి మేరీజేన్ లా,
ఆ సెయింట్ బలహీనత ఏంటో మనం తెలుసుకోవాలి.
మంచిది. అదే చేద్దాం మరి.
మరి ఎలా చేద్దాం దానిని?
మనం చదువుదాం.
న్యూఓర్లీన్స్ పబ్లిక్ గ్రంథాలయం పుస్తకాలు ఆనందాన్నిచ్చే చోటు!
దానిని చూడు.
నేను డ్రగ్స్ తీసుకుని ఇక్కడ గంటలకొద్దీ గడిపేవాడిని, బాబు.
నిజంగానా?
టేపు మీద పుస్తకమా?
పుస్తకమే.
హల్లో.
మీరు అమెరికన్ సైకోపాత్స్ ఇంకో ఎడిషన్ వింటున్నారు.
చాప్టర్57, "ది సెయింట్ ఆఫ్ కిల్లర్స్."
ఈ కథ 1861 లో మొదలవుతుంది.
మన నేపథ్యం?
ది అమెరికన్ సివిల్ వార్.
ధైర్యం & పగ - కత్తి సెయింట్ ఆఫ్ కిల్లర్స్
అతని పురాణానికి ముందు,
మన కథావస్తువు కన్ఫిడరేట్ ఆర్మీ తరపున పోరాడే ఒక వ్యక్తి.
కొందరు అతనికి మనస్సు లేదనేవారు. ఇంకొందరు, పిచ్చివాడనేవారు.
అతని తోటివారు మాత్రం "గెట్టీస్ బర్గ్ కసాయివాడు" అనేవారు,
రక్తం! అమెరికాని నిర్మించిన గ్రిస్లీ యుద్ధాలు
కానీ అన్నీ ముగిసాయి.
ఆ రోజు వరకూ, విధివశాత్తూ, అతను ప్రేమలో పడ్డాడు.
కైలీ టి. స్టెర్లింగ్ లవ్స్ ఎండ్యూరింగ్ సాల్వేషన్
ఆమె లారెడో నుండి వచ్చింది, జర్మన్ వారసత్వం గల క్రిస్టియన్ అమ్మాయి.
వాళ్లు చాలా త్వరగా పెళ్ళి చేసుకున్నారు,
ఇంకా త్వరగానే వారికి కూతురు పుట్టింది.
కొద్దిరోజుల వరకూ, ఆ కౌబాయ్ శాంతంగా ఉన్నాడు.
నేషనల్ బెస్ట్ సెల్లింగ్ సిరీస్ లవ్ కాంకర్స్ ఆల్
కానీ విధి వింత నాటకాలు ఆడుతుంది.
ఆ కౌబాయ్ భార్యా కూతురు జబ్బుపడి చనిపోయారు.
కథ ప్రకారం ఆ సమయంలో,
అతని మనస్సు వెయ్యి ముక్కలైంది,
...అతని ముద్దుల కూతురు.
భూమి నాలుగు దిక్కులు పిక్కటిల్లేలా.
నరకపు కసాయివాడు సెయింట్ ఆఫ్ కిల్లర్ జానపద కథలు
ద్వేషం అతని నరనరాల్లో వ్యాపించింది.
ఆత్మ లేని జీవమున్న మనిషి.
ఆ దురదృష్టకరమైన రోజు,
ఆ కౌబాయ్ ద్వేషం, కసి, అన్నీ ఉన్న కిల్లింగ్ మెషినుగా మారాడు
సెయింట్ ఆఫ్ కిల్లర్స్ అని పిలువబడేవాడు.
సెయింట్ ఆఫ్ కిల్లర్స్
కానీ మన కథ ఇక్కడితో అయిపోదు.
టౌన్ ఆఫ్ రాట్ వాటర్ మీద ఆ సెయింట్ పగబట్టాడు,
1881 ప్రముఖ తుఫానులో అక్కడ చనిపోయాడు
కానీ ఆత్మలేని వారికి స్వర్గంలో చోటు లేదు,
దేవుడు అతన్ని పరలోకంలో నిషేధించాడు,
అతను చేదు జ్ఞాపకాలలో బందీ అయి అలానే బలవంతంగా జీవించాడు
మళ్ళీ, మళ్ళీ, గుర్తుచేసుకుంటూ.
అక్కడే అతను వేగుతున్నాడు, స్వర్గంలో అత్యంత ద్వేషానికి గురైన మనిషి,
నరకంలో భరించలేని వ్యక్తి,
సాతాను కూడా భయపడతాడని చెప్పుకుంటారు.
న్యూఓర్లీన్స్ ప్రాపర్టీ పబ్లిక్ లైబ్రరీ
మీరు ఈ అమెరికన్ సైకోపాత్స్ ఎడిషన్ ఎంజాయ్ చేసారనుకుంటాను.
వచ్చేవారం చాప్టర్ 58, "డిక్ చెనీ" లో మళ్ళీ కలుద్దాం.
సరేలే, బలహీనతలు.
నేను మొదలుపెడతాను.
అతనిని ఎవరూ పెద్దగా ఇష్టపడరు, అది బలహీనత లాంటిదే.
అతను ప్రమాదకారి కూడా, ఆత్మ లేని పిల్లలని చంపే కిరాతకుడు.
ఐనా గానీ ఈ విషయంలో,
తెలుసుగా, అది బలం కావచ్చు. నాకు తెలియదు.
అతను కుటుంబాన్ని కోల్పోయాడు.
ఇక, అది బలహీనతో కాదో నాకు తెలియదు...
జరిగిన విషయం.
- నీకు తెలుసా? - అయ్య బాబోయ్!
నేను డెనిస్ గురించి మర్చిపోయాను.
డెనిస్! డెనిస్, అపార్టుమెంటుకి వెళ్ళవద్దు!
క్యాసిడి?
డెనిస్, నా మాట విను...
అక్కడెవరో అగంతకుడున్నాడు! విన్నావా?
అగంతకుడు!
అబ్బబ్బా!
తలుపు తెరవవద్దు!
నీ ఫ్రెంచి నోరు మూసి! నా మాట విను!
తలుపు తెరవకు.
అగంతకుడు, డెనిస్! చావు!
దేవుడా!
అగంతకుడు, డెనిస్!
చాలా అలస్యమైందనుకుంటాను.
నాకు పోను ఇవ్వు.
నేనిక్కడున్నాను.
అతన్నేం చేయవద్దు.
నేను వస్తున్నాను.
ప్రార్థించుకో, ప్రీచర్.
నన్ను చంపేస్తే ఒప్పందం ముగుస్తుంది.
అది నిజం.
దాని గురించి నాకు దేవదూత చెప్పాడు.
ఫియోర్.
నీకేం తెలియదు.
అప్పుడైతే నన్ను చంపెయ్యి.
ఏం జరుగుతుందో చూడు.
అదే నా ఆలోచన.
లేదా ఏం జరుగదో చూడు.
ఆ ముసలివాడు అప్రస్తుతం ఇప్పుడు.
అతన్ని వదిలెయ్యి.
నీ బుర్రలో ఈ తూటా దిగకముందే చెప్పు.
నువ్వు దేవుడికోసం పని చేస్తున్నావనుకున్నావు, కదా?
ప్రీచర్ ని చంపెయ్యి,
దేవుడు నీకు కావలసింది ఇస్తాడు.
నీకు నేనో దుర్వార్త చెప్పాలి కాబట్టి.
దేవుడు నీకేం ఇవ్వడు.
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
నిరూపించు.
...విశ్రాంతి తీసుకో, బిడ్డా,
నీ బాధ
నా బాధ,
నేను నీ బాధని తొలగిస్తాను
నీ కన్నీళ్ళు తుడుస్తాను.
ఇదేంటి?
నీ బాధ నా బాధ. అది నన్ను చంపేస్తుంది.
అది టెలివిజన్.
అతను నటుడు.
ఇదంతా ఒక కవరప్.
నిజమైన దేవుడు భూమి మీద మన బాధలకి మనల్ని వదిలేసాడు.
- అతనెక్కడ? - నాకు తెలియదు.
కానీ నీకేం కావాలో నాకు తెలుసు.
స్వర్గానికి వెళదామనుకున్నావా.
దేవుడు నిన్నక్కడికి రానివ్వడు
...రాబోయే ప్రపంచపు సూచనలు చూడు!
ఇంక కాదు.
మమ్మల్ని వదిలెయ్యి, నేను చేయగలను.
నువ్విప్పుడు చేయగలవా?
నన్ను చంపడానికి దేవదూతలు నిన్నెందుకు పంపారు?
జెనిసిస్.
నాలో శక్తి దాగి ఉంది.
అది దైవ వ్యతిరేక శక్తి.
నేను ప్రపంచంలో ఎవరితోనైనా పని చేయించుకోవచ్చు.
నేను దేవదూతలని కూడా పిలవవచ్చు.
కావాలంటే ఒక మనిషిని నరకానికి కూడా పంపగలను.
ఇంతకుముందు చేసాను కూడా.
నిన్ను స్వర్గానికి పంపగలను.
నేను స్వర్గానికి వెళ్ళదలుచుకుంటే ఏం చేయాలో తెలుసుగా?
నాకేం కావాలో?
అది నువ్వు తెచ్చిస్తావా?
ఎక్కడ?
మంచి ప్రయత్నం.
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
అదంత పెద్ద విషయమేం కాదు, కానీ...
అదొక్కటే నీకున్న దారి.
అవును!
నీకు గంట సమయముంది.
ఒక గంట.
ఇంకో విషయం...
ఏమైంది?
అతను ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు.
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండాలి.
మీ ముగ్గురూ.
నీ సంగతేంటి?
నేను అతనికి ఒకటి తెచ్చివ్వాలి.
ఏంటి?
ఆత్మ.
పైన.
- నువ్వెలా... - పర్లేదు.
నేను చేయగలను.
ఇప్పుడు.
డెనిస్, రా.
ఒక గంట, ప్రీచర్.
పాపా బెబెస్ వూడో హౌస్
మధ్యాహ్నం, ఫాదర్.
మన్సిగ్నోర్ కి పికప్పా?
ఇబ్బంది ఉన్న చోట రోజుకు రెండుసార్లు రుద్దు. అతనికి బాగవుతుంది.
మన్సిగ్నోర్ నాకు తెలియదు.
నాకు ఆత్మ కావాలి. కొనటానికి.
నీ దగ్గర నుండి. ఇప్పుడే.
నువ్వేం అంటున్నావో అర్థం కావట్లేదు.
లేదా?
నీ దగ్గర గుచ్చే సూదులున్నాయి అక్కడ.
ఇక్కడే ఎక్కడో నీ దగ్గర
అప్ రూటర్, పంపు, స్కేలు, స్పిన్నరు ఉన్నాయి.
పాపా బెబెస్ 150 ఏళ్ళ నుండి ఆత్మలని అమ్ముతుంది.
అందుకే నీకు బాగా తెలుసు నేనేమంటున్నానో.
నువ్వెవరు అసలు?
నేను జెస్సీ లాఏంజెల్.
సెషనులో అంతరాయం తిరిగి వస్తాం.
నాకు దీనికి జత కావాలి.
- విలక్షణమైనది కావాలి. - నేనంటాను.
నా దగ్గర అంత టైం లేదు, అందుకే నేను ఇన్వెంటరీ చూడాలి.
తమ్ముడూ, నాకు ఇన్వెంటరీ లేదు.
- నువ్వేమంటున్నావు? - నన్ను గెంటేసారు.
10 ఏళ్ళ నుండి ఒక్క ఆత్మను కూడా అమ్మలేదు.
ఎవరు గెంటేసారు?
- ఆ జపనీస్ వెధవలు. - ఆ...
లాండ్ ఆఫ్ ది రైజింగ్ సన్నాసులు
హైటెక్, హైవాల్యూం, భాగాలుగా చేసారు.
భాగాలా? ఆత్మలవా?
బాగా సంపాదిస్తున్నారు, తమ్ముడూ.
ఆ అతితెలివి సన్నాసులు వాటికి రకరకాల అనువర్తనాలు తెస్తున్నారు.
మార్కెటంతా కవరు చేసారు.
- నార్మీనాస్ సంగతేంటి? - వాళ్ళని కూడా గెంటేసారు.
స్క్రాచీస్?
మిస్ జూలీస్, బ్లాక్ లేక్ ఎంపీరియో, లిటిల్ జాన్స్ వూడో,
మదర్ కుబర్డేస్.
అందరినీ పాతేసారు.
- ఏంజిల్ విల్లే? - కొనఊపిరితో ఉంది.
ఇంకో మార్గం ఉండాలి.
ఉండాలి.
దెయ్యాల్సి తలుచుకోగానే ప్రత్యక్షమైపోయాయి.
వారి బౌడిన్ సాసేజుల సమయం.
5:15, గడియారం కొట్టినట్టుగా.
రోబో సన్నాసులు.
తమాషి ఉరేషి ఇకు ఇకు సంతోషపు ఆత్మ వెళ్ళు వెళ్లు
వాళ్లే జపనీయులా?
చిన్న ప్రపంచం కదా?
అడిగితే చాలా చిన్నదంటాను.
ఆ ట్రక్కులో ఆత్మలున్నాయా?
అవును.
నువ్వు తీసుకోవచ్చు, నీ దగ్గర, బెజిలియన్ డాలర్లుంటే.
అవకాడో టోస్టు బ్రంచు అవుతుందా...
హే.
...ఈ టాపిక్కుని ఇంకా పరిశోధించటానికి, నేను ప్రొఫెసరుతో కలిసాను...
తలుపు తెరువు.
హే.
అంతా ఎలా ఉందా అని చూస్తున్నాను అంతే.
దగ్గరికి వచ్చావా?
హా, చెప్పాలంటే చాలా దగ్గరికి వచ్చాను.
సరే, ఎందుకంటే...
డెనిస్ కి అసలు బాగాలేదు.
అతని వద్ద మందులు లేవు.
జెస్సీ?
- ఉన్నావా? - ఆ, మంచిది.
హే, నువ్వున్నప్పుడే...
భద్రత ఉన్న ట్రక్కు లోపలికి దూరడం ఎలానో తెలుసా?
ఏంటి? నువ్వెక్కడున్నావు?
భద్రత ఉన్న ట్రక్కులోకి దూరడానికి చూస్తున్నాను.
- ఏంటి? - ఇంటికి వచ్చాక వివరిస్తాను.
సరే...
నీకు దొరికిందా... సరే, నీ దగ్గర డి బ్యాటరీస్ ఏమన్నా ఉన్నాయా?
- లేవు. - ఫోను లైను?
- లేదు. - బర్నర్ ఫోను?
ప్లాస్టిక్ డిక్సీ కప్పులు? ఎరువుల సంచి?
నేను బైవాటర్ మధ్యలో రోడ్డు మీద ఉన్నాను, టులిప్.
నా దగ్గర ఎరువు లేదు.
హార్డ్ వేర్
కానీ కావాలంటే తెస్తాను.
అన్ లిమిటెడ్ వైర్ లెస్
- ఇప్పుడేంటి? - నేను తిరిగొస్తాను.
నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
అతను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాడు.
అంత ఖాళీగా ఉన్నాను,
కానీ ఫ్రెంచి మాత్రం నేర్చుకోలేదు.
అతను మీ నాన్న కదూ?
మీ అంకుల్ అనుకుంటా?
కాదు.
అతను నా కొడుకు.
కానేకాదు.
అవును.
దురదృష్టం?
నన్ను నాన్నగా పొందటం.
టులిప్? టులిప్?
అతనికి బాగాలేదు.
ఆ ముసలివాడు.
క్యాసిడి కొడుకు.
అతనికి మందులు కావాలి, అందుకే వదిలెయ్యి.
చూడు...
నీ దగ్గరింకా మేమిద్దరం ఉన్నాం, అందుకే ఎందుకు వదిలెయ్యవు.
నీ కూతురి గురించి చదివాను.
నువ్వు ఏం చేస్తావు...
ప్రీచర్ 6:00 వరకూ రాకపోతే, మందు పని చెయ్యదు.
నీకు బాగానే ఉందా?
అతను...
అతను నన్ను తాకాడు.
పోలీస్ న్యూఓర్లీన్స్
వాళ్ళని తెరవమని చెప్పు.
త్వరగా!
ఈ బుల్లెటుకి సరిపోయే ఆత్మ నాకు కావాలి.
నా దగ్గర లేదది.
జత లేదా?
ఈ ఆత్మలన్నింటిలో?
ఇది అరుదైనది.
అయినా ప్రయత్నించు.
ఎవరి దగ్గర దోచుకుంటున్నావో తెలుసా?
చెయ్యి.
ఇవేవీ కలవట్లేదు.
చెప్పాగా. అరుదని.
వాల్టు? స్టోరేజి ప్రాంతం?
ఒసాకాలో.
జత కలవని ఆత్మ సంగతేంటి?
ఇది అవయవ దానంలాంటిది.
సరైన రకం కాకపోతే కిడ్నీని దేహం వ్యతిరేకించినట్టుగా.
నీ రకమేంటి?
అబ్బా.
- హే. - దొరికిందా?
హా.
- దాదాపు. - దాదాపా?
- నువ్వు చెయ్యలేవు కదా? - లేదు, చేస్తున్నా. చేస్తున్నా.
దారిలో ఉన్నాను.
సరే.
ఐతే కలుద్దాం.
నా సంగతేంటి?
నా ఆత్మ సంగతేంటి?
కావాలంటే పరీక్షిద్దాం.
నీకు తక్కువంటే ఎంతివ్వగలను?
1%.
నువ్వు మిస్సవ్వవు.
ఇది ఇంతకన్నా వేగంగా వెళ్ళదా?
త్వరపడకూడదు.
పో!
టైమయిపోయింది.
వద్దు!
ఆగు! ఆగు, అతను వస్తాడు!
అతను వస్తాడురా, వెధవ!
ఆగు!
వచ్చాను.
- తమాషా. కదా? - కాదు.
అది ఆత్మా?
నీకు వీటన్నింటి గురించి ఎలా తెలుసు?
కుటుంబ వ్యాపారం.
నేను వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్ళాలి.
బావున్నావా?
నువ్వు?
నేను బావున్నాను.
హే, అరే రా, డెనిస్.
అరే రా, బాబు. నిన్ను సరిచేయనివ్వు.
నాకివ్వు.
నీకెక్కడ దొరికింది ఇది?
ఇది నీది...
అవునా?
మోకాళ్ళ మీద నిలబడు.
నువ్వు స్వర్గరాజ్యంలోకి ప్రవేశించబోతున్నావు.
నేను ఎవరికోసం మోకాళ్ళ మీద కూర్చోను. ఇంక అలా చెయ్యను.
చెప్పాగా, మోకాళ్ళ మీద కూర్చో!
ఏం చేసావు నువ్వు?
"ఆత్మ లేకుండా బ్రతికున్న ఏకైక వ్యక్తి."
అందుకే నీ మీద వాక్కు పని చెయ్యలేదు.
నీకు ఆత్మ లేదు.
కానీ ఇప్పుడు...
ఇప్పుడు...వదిలెయ్యి!
ఆయుధాలు పడెయ్యి. గన్ను, కత్తి.
పోలీసులను, పిల్లలను చంపే వెధవ
స్వర్గద్వారాలను దాటటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?
నిజంగా నీకు స్వర్గంలో స్థానముంది అనుకుంటున్నావా?
పైన నీ భార్యా పాపలతో?
శాశ్వతంగా ప్రశాంతంగా జీవిద్దాం అనుకుంటున్నావా?
లేదు.
నీ స్థానమెక్కడో నేను చెపుతాను.
నరకంలో. నిన్ను నేను అక్కడికే పంపుతున్నాను.
చెప్పా కదా ఇంతకుముందు చేసానని.
కానివ్వు, ప్రీచర్.
నన్ను నరకానికి పంపు.
నీ కుళ్ళిపోయిన ఆత్మతో పాటు.
చెయ్యి!
డ్రైవ్ కి వెళదాం.
ప్రీచర్!
బల్లాక్స్, విచిత్రంగా ఉంది.
డెనిస్...
నువ్వది చేస్తావా... రిమోట్ మారుస్తావా?
నా వేళ్ళు ఇంకా పెరుగుతున్నాయి.
సరే మరి, చూద్దాం పద.
డీవిడీ, బ్లూరే, ప్లే స్టేషన్ ఉంది, డెనిస్, చూస్తున్నావా?
ప్లే స్టేషన్, రాక్ ఇట్ ఫైవ్.
అది నీకోసం, టులిప్.
...లాబీ.
నీకు నచ్చిందా?
చాలా బావుంది, కదా?
లాబీ, దయచేసి.
ఆ అకస్మాత్తు అడ్డంకులను చూసుకో, బాబు!
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు.
అది చాలా పెద్ద ప్రాంతం.
బావున్నావా?
వాళ్ళు వాళ్ళ క్రిస్టమస్ అలంకరణ అప్పుడే చేసేసారు.
వాళ్ళు తెలివైనవారు.
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: బిందు మాధవి